Page 7 - September to October 2015

kÞdp“ kdpf„c

s¡dS> ‘uÆhukuA¡g A“¡ X$uÆhukuA¡g“p L$d®QpfuAp¡“p klep¡N ‘¡V²$p¡L¡$rdL$ëk rhcpN, îu A¡g. Qy„ApNp¡A¡ eyÆhukuA¡g A“¡
s¡dS> krlepfp âeÐ_’u Ap‘Z¡ ‘qf[õ’rs kpfu L$fu i¼ep lsp ‘uÆhukuA¡g“p kr“›$ huS> L$d®QpfuAp¡“p kÞdp“ kdpf„c“p

A“¡ Ap‘rÑ bpv$ Ap‘Zu L„$‘“uAp¡“p L$d®QpfuAp¡A¡ ‘p¡sp“u sdpd cpN b“hp bv$g Np¥fh“u gpNZu ìe¼s L$fsp„ L$üy„ lsy„ L¡$,
ir¼s A“¡ k„kp^“p¡“p¡ D‘ep¡N L$fu qv$hk-fps Å¡ep rh“p huS> Ap‘Zp L$d®QpfuAp¡ s¡Ap¡“u afS> bÅhhpdp„ ¼epf¡e r“óam Nep
‘yfhW$p¡ ‘y“:õ’pr‘s L$fhp kMs ‘qfîd L$ep£ lsp¡. Ap bpbs “’u, S>¡“y„ s¡d“¡ Np¥fh R>¡.

Ýep“¡ fpMu“¡, dp““ue d„Óuîu“p k|Q“ dyS>b Ap‘Z¡ kr“›$ s¡Ap¡A¡ kp¥“u kgpdsu kp’¡ N°plL$p¡“u L$fhpdp„ Aphu fl¡g
L$d®QpfuAp¡“y„ kÞdp“ L$fhp dpV¡$ L$pe®¾$d“y„ Apep¡S>“ L$e¯y R>¡. k¡hpAp¡“u “p¢^ gC sdpd L$d®QpfuAp¡¡“¡ Arc“„v$“ ‘pW$h¡g.
kfL$pfîu sfa’u huS> ‘yfhW$p¡ ‘y“:õ’pr‘s L$fhp dpV$¡ S>¡ s¡dZ¡ L$üy„ lsy„ L¡$ ""Ap‘rÑ“u ‘qf[õ’rs Ecu ’pe Ðepf¡ sdpd

k|Q“pAp¡ Ap‘hpdp„ Aphu lsu s¡“p¡ Ðhqfs Adg L$fhp dpV$¡ kp¥A¡ huS> L„$‘“uAp¡ c¡Nu ’pe R>¡ A“¡ k„L$g“ Ecy„ L$fu A¡L$buÅ“¡
krlepfp¡ ‘yê$jp’® L$ep£ R>¡, S>¡“p¡ lº„ ‘p¡s¡ kpnu R>y„. S>¡“¡ ‘qfZpd¡ klep¡N Ap‘u kam L$pdNufu bÅh¡ R>¡ S>¡ Arc“„v$““¡ ‘pÓ R>¡.

Ap¡R>pdp„ Ap¡R>p kdedp„ Ap‘Z¡ huS> ‘yfhW$p¡ ‘y“:õ’pr‘s L$fu i¼ep kam L$pdNufu“¡ gu^¡ Ap‘Zu huS> L„$‘“uAp¡“¡ dpÞe k„õ’pAp¡
R>uA¡ A“¡ Ap‘Zu L$pe®ndsp“p¡ ‘qfQe Ap‘u i¼ep R>uA¡. Üpfp A¡-àgk f¡qV„$N âpá ’pe R>¡. S>¡“p’u Ap‘Zu L„$‘“uAp¡
L$d®QpfuAp¡ Üpfp L$fhpdp„ Aph¡g Ap L$pdNufu“u “pNqfL$p¡ s’p v$¡idp„ dp¡Mfp“y„ õ’p“ âpá L$fu iL$u R>¡. dp““ue îu kp¥fccpC

kfL$pfîu Üpfp lL$pfpÐdL$ “p¢^ g¡hpdp„ Aph¡g R>¡ A“¡ A¡“p gu^¡ ‘V¡$g A“¡ îu Np¡thv$cpC ‘V¡$g“p kam “¡s©Ðh l¡W$m Ap‘Z¡
ApS>“p¡ Ap L$pe®¾$d L$fhpdp„ Aph¡g R>¡. Ap L$pe®¾$ddp„ Aphhp kamsp‘|h®L$ L$pdNufu L$fu i¼ep R>uA¡. crhóedp„ ‘Z Ap

bv$g afu’u Ap‘ kp¥“y„ õhpNs L$fy„ R>y„ A“¡ dp““ue d„ÓuîuAp¡“y„ âL$pf“u âcphipmu L$pdNufu L$fu A“¡ Aph“pfp ‘X$L$pfp¡“¡ D‘pX$u
Mpk õhpNs L$fu“¡ rhfdy„ R>y„. S>e S>e Nfhu NyS>fps.'' gC“¡ L„$‘“u“p kÑp^uip¡ A“¡ kfL$pfîu“¡ k„sp¡j Ap‘u iL$uiy„
õhpNs âhQ“ bpv$ Arsh©rô$dp„ spL$uv$¡ huS> ‘yfhW$p¡ ‘|fp¡ s¡Ap¡ rhðpk ^fphy„ Ry>„.''

‘pX$hp“u L$pdNufu v$frdep“ d©Ðey ‘pd“pfp NyS>fps A¡“Æ® ‘p¡sp“p âpk„rNL$ âhQ“dp„ dp““ue fpÄe L$np“p d„Óuîu,
V²$pÞkrdi“ L$p¡‘p£f¡i“ gu. A“¡ ‘ròd NyS>fps huS> L„$‘“u gu.“p EÅ® A“¡ ‘¡V²$p¡L¡$rdL$ëk rhcpN îu Np¡thv$cpC ‘V¡$g¡ Apas
L$d®QpfuAp¡“¡ îÙp„S>gu Ap‘hp dpV¡$ D‘[õ’s sdpd dlp“ycphp¡ v$frdep“$ L$pdNufu L$fhp bv$g S>¡ L$d®Qpfu kÞdp““p Ar^L$pfu

A“¡ L$d®QpfuAp¡A¡ b¡ rdr“V$“y„ dp¥“ ‘pmu kv$¹Ns“p ApÐdpAp¡“¡ bÞep R>¡ s¡ dpV¡$ kp¥“¡ fpÄe kfL$pf hsu M|b M|b ^Þehpv$ A“¡
rQfip„rs A‘®hp dpV¡$ âp’®“p L$fu lsu. Arc“„v$“ ‘pW$h¡g A“¡ S>Zph¡g L¡$ ""rh‘fus k„Å¡Np¡dp„ Ap‘Zu
Ap ‘R>u, âpk„rNL$ Dv¹$bp¡^“dp„ AN°krQh EÅ® A“¡ L$kp¡V$u ’su lp¡e R>¡. Ap‘Zp Apv$fZue â^p“d„Óu L$l¡ R>¡ L¡$

eyÆhukuA¡g“p rhõspfdp„... ‘uÆhukuA¡g“p rhõspfdp„...
· L„$‘“u“p 38 il¡fp¡ ‘¥L$u 21 il¡fp¡dp„ “yL$kp“ ’e¡g. · L„$‘“u l¡W$m“p Åd“Nf, Adf¡gu, kyf¡ÞÖ“Nf krls“p
· Ly$g 3539 S>¡V$gp Npdp¡dp„ huS> ‘yfhW$p¡ Mp¡fhpC Ne¡g Ly$g 07 il¡fp¡dp„ cpf¡ “yL$kp“ ’e¡g.

A“¡ 23.67 gpM N°plL$p¡“¡ Akf ’e¡g. · Ly$g 1456 S>¡V$gp„ Npdp¡dp„ huS> ‘yfhW$p¡ Mp¡fhpC
· huS> ‘yfhW$p¡ ‘y“:õ’pr‘s L$fhp dpV¡$ A„v$pÆs 46.70 Ne¡g.

L$fp¡X$ ê$r‘ep“p¡ MQ® ’e¡g. · Ly$g 2096 S>¡V$gp auX$fp¡ nrsN°õs ’e¡g.
· Ly$g 3456 S>¡V$gp auX$fp¡ nrsN°õs ’e¡g. · 2387 qL$.du. A¡Q.V$u. gpB“, 543 qL$.du. A¡g.V$u.

· 1110 qL$.du. A¡Q.V$u. gpB“, 341 qL$.du. A¡g. gpB“, 4136 V²$pÞkap¡d®f k¡ÞV$f nrsN°õs ’e¡g.

V$u.gpB“, 1476 V²$pÞkap¡d®f k¡ÞV$f, 4089 ’°u-a¡T · 13022 ’°u-a¡T krh®k L$“¡¼i“, 34050 tkNg-
krh®k L$“¡¼i“, 29,743 tkNg-a¡T krh®k L$“¡¼i“, a¡T krh®k L$“¡¼i“p¡dp„ huS> rhn¡‘ ’e¡g.

11,140 A¡g.V$u.‘p¡g s’p 7506 S>¡V$gp A¡Q.V$u. · s¡dS> 52914 huS> ’p„cgpAp¡“¡ “yL$kp“ ’e¡g.
‘p¡g“¡ “yL$kp“ ’e¡g.

Ap`Ï„ eyÆhukuA¡g 7