Page 8 - September to October 2014

“|s“ hjp®Arc“„v$“
“|s“ hjp®Arc“„v$“
õ“¡l rdg“

“|s“ hj®“p âpf„c¡ õ“¡l rdg“ L$pe®¾$d“y„ Apep¡S>“

sp. 27-10-2014“p fp¡S> “|s“
hj®“p âpf„c¡ L„$‘“u“p d¡“¡tS>N qX$f¡¼V$f îu

A¡“. îuhpõsh“p Apop“ykpf qfq¾$A¡i“
L$gb Mps¡ L„$‘“u“p L$d®QpfuAp¡ A¡L$ buÅ“¡
iyc¡ÃR>p“u Ap‘-g¡ L$fu iL¡$ s¡dS> DÃQ

Ar^L$pfuAp¡ Üpfp iyc¡ÃR>p k„v$¡i ‘pW$hu
iL¡$ s¡ l¡sy’u v$f hj£ õ“¡l rdg“ kdpf„c“y„

Apep¡S>“ lp’ ^fhpdp„ Aph¡ R>¡. s¡ dyS>b
ApS> fp¡S> îudsu ku.Apf. v$¡kpB dy¿e
BS>“¡f (Ap¡‘f¡i“), îu A¡k.Apf. ‘V¡$g

dy¿e BS>“¡f (‘uA¡ÞX$‘u), îu Apf.bu. A“¡ kgpdsu dpV¡$ îudsu ku.Apf. v$¡kpB DÑfp¡Ñf âNrs“p kp¡‘p“ kf L$fu“¡
L$p¡W$pfu S>“fg d¡“¡S>f (apB“pÞk), îu Üpfp L$fhpdp„ Aph¡g tQsp“¡ ârskpv$ Ap‘u rhL$pk“u Np’p“p¡ “hp¡ Brslpk fQu flu
A¡.ku. âÅ‘rs rhi¡j dlpâb„^L$ (A¡Q. sdpd hN® 4“p L$d®Qpfu“¡ kgpdsu“p R>¡ s¡hp L„$‘“u“p d¡“¡tS>N qX$f¡¼V$f îu A¡“.

Apf.), îu A¡.‘u. âÅ‘rs rhi¡j dy¿e kp^“p¡“p¡ D‘ep¡N L$fu“¡ S> L$pdNufu L$fhp îuhpõsh Üpfp D‘[õ’s L$d®QpfuAp¡“¡
BS>“¡f S>¡V$L$p¡, îu ‘u.S>¡. rÓh¡v$u rhi¡j A“yfp¡^ L$f¡g, L¡$ S>¡’u AL$õdps frls “|s“ hj®“u iyc¡ÃR>p ‘pW$hu iyc k„v$¡i fS|>
dy¿e BS>“¡f (rkrhg), îu A¡.S>¡. rÓh¡v$u hpsphfZ Ecy„ ’pe. L$fhpdp„ Aph¡g. ANpD“p h¼spAp¡ Üpfp

“peb dlpâb„^L$ (A¡QApf) S>¡V$L$p¡“u S>“fg d¡“¡S>f (apB“pÞk) Üpfp fS|> L$fhpdp„ Aph¡g h¼sìe“¡ A“ydp¡v$“
D‘[õ’rsdp„ õ“¡l rdg“ kdpf„c“y„ L„$‘“u“p Apr’®L$ rhL$pk dpV¡$ S>ê$fu Ap‘u“¡ spS>¡sfdp„ cpfs“p hX$pâ^p“ îu

Apep¡S>“ L$fhpdp„ Aph¡g. gÿep„L$p¡ A„N¡“u dprlsu Ap‘u s¡ rkÙ “f¡ÞÖ dp¡v$u Üpfp Op¡rjs "õhÃR> cpfs'
L$pe®¾$d“u iê$Apsdp„ îu A¡. ku. L$fhp dpV¡$ S>ê$fu ‘Ngp„“¡ rhõs©s R>ZphV$ Arcep““¡ kss õhÃR>sp“¡ gNsu
âÅ‘rs, “peb dlpâb„^L$ (A¡Q. L$fu ‘qfZpdS>Þe L$pdNufu L$fhp k„g‚ L$pdNufu Üpfp kam b“phhp dpV¡$ lpL$g

Apf.) Üpfp D‘[õ’s Ar^L$pfuAp¡ A“¡ Ar^L$pfuAp¡“¡ A“yfp¡^ L$f¡g. L$f¡g. spS>¡sfdp„ ’e¡g AL$õdps A„N¡“u
L$d®QpfuAp¡“¡ “hp hj®“u iyc¡ÃR>pAp¡ kp’¡ kv$f L$pe®¾$d S>¡V$L$p¡ A“¡ eyÆhukuA¡g“p N„cuf “p¢^ gB“¡ kgpdsu dpV¡$ s¡Ap¡îu

AphL$pfhpdp„ Aph¡g. key„¼s D‘¾$d¡ Apep¡Æs lp¡C, S>¡V$L$p¡ Üpfp Mpk tQsp ìe¼s L$fhpdp„ Aph¡g A“¡
Ap âk„N¡ "h|d¡Þk B“ ‘phfk¡¼V$f'“p sfa’u D‘[õ’s rhi¡j dy¿e BS>“¡f îu L„$‘“u“p sdpd L$d®QpfuAp¡“¡ qv$‘phgu“u
A¡hp¡X®$’u kÞdpr“s L„$‘“u“p dy¿e BS>“¡f A¡.‘u. âÅ‘rs Üpfp S>¡V$L$p¡ kp’¡ k„L$g“ iyc¡ÃR>pAp¡ ‘pW$h¡g.

(Ap¡‘f¡i“) îudsu ku. Apf. v$¡kpBA¡ L$fu“¡ huS>rhsfZ“u kyÖY$ ìehõ’p ’C Apcpfrhr^ “hr“ey¼s A¡QApf
D‘[õ’s L$d®QpfuAp¡“¡ iyc¡ÃR>p k„v$¡i iL¡$ s¡ dpV¡$ âeГiug fl¡hp A“yfp¡^ A¡[¼T¼eyqV$h îu A¡Q.A¡“. cphkpf Üpfp
‘pW$h¡g. kyÖY$ A“¡ âNrsiug L$pdNufu L$f¡g A“¡ sdpd L$d®QpfuAp¡“¡ “|s“ hj®“u L$fhpdp„ Aph¡g. kdN° L$pe®¾$d“y„ k„Qpg“

dpV¡$ S>ê$fu gÿep„L$p¡ rkÙ L$fhp dpV¡$ “hu“ iyc¡ÃR>pAp¡ ‘pW$h¡g. i¥g¡icpC “peL$ AprkõV$ÞV$ d¡“¡S>f
k„L$ë‘p¡ fS|> L$fhpdp„ Aph¡g. îu A¡Q.bu. tgbpQuep “peb BS>“¡f (‘uApf) Üpfp L$fhpdp„ Aph¡g. L$pe®¾$d“p
âk„Np¡rQs Dv¹$bp¡^“dp„ îu A¡k.Apf. Üpfp hpsphfZ“¡ lmhy„ b“phhp “|s“ A„sdp„ drlgp L$d®QpfuAp¡“u k„Nus Myfiu

‘V¡$g dy¿e BS>“¡fîu Üpfp L„$‘“u Üpfp hj®“u iyc¡ÃR>p ‘pW$hu ‘p¡sp“u ApNhu i¥gu õ‘^p®“y„ Apep¡S>“ L$fhpdp„ Aph¡g. S>¡dp„
L$fhpdp„ Aphu fl¡g L$pdNufu h^y AkfL$pfL$ Üpfp ipefu“u cpjpdp„ Dv¹$bp¡^“ L$f¡g. îudsu ku.Apf. v$¡kpB dy¿e BS>“¡f

b“¡ s¡ dpV¡$ âeГp¡ L$fhp ‘f cpf dyL¡$g S>¡d“p kam “¡s©Ðh l¡W$m L„$‘“u (Ap¡‘f¡i“) rhS>¡sp ’e¡g.

8

Ap`Ï„ eyÆhukuA¡g